<h1 class="style1">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français.</h1> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/accueil">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/communication">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/tradstitute">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/book">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/shopstitute">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/reseau">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/GB/homepage">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/GB/communication">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/GB/tradstitute">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/GB/portfolio">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/GB/contact">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/DE/homepage">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/DE/kommunikation">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/DE/tradstitute">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <a href="http://www.pubstitute.com/DE/book">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <p></p> <p><a href="http://www.pubstitute.com/DE/kontakt">agence communication, agence publicite, agence pub, publicite, Dijon, Chalon, Chalon sur soane, Création, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, depliant, tract, affiche, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, etiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français, Burgundy, Graphic design, Translation, Graphic charter, Booklet, brochure, flyer, poster, letterhead, drafting, localization, proof reading, rewriting, web sites, web site, internet website, logo design, logo, book, illustration, catalogue, information leaflet, package design, signwork, Point of sale, banners, pictogramme, sticker, 3D, greeting card, wine label, Burgundy wine label,translation english to french, translation german to french, Burgund, grafische Gestaltung, Übersetzung, Corporate Design, Imagebroschüren, Prospekte, Flyers, Großflächenplakate, Lokalisierung, Korrekturlesen, Internetseiten, Internetseite, Webpage, Internet Webpage, Logoentwicklung, Logo, Buch, Bücher, Illustrationen, Sachillustrationen, Kataloge, Produktblätter, Verpackungsdesign, Display-Material, Werbung am Verkaufsort, Kakemono, Fahrzeugwerbung, stickers, 3D, Glückwunschkarten, Weinetiketten, französische Muttersprachlerin, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung Deutsch ins Französisch, Übersetzung Englisch ins Französisch, Lokalisierung Deutsch ins Französisch, Lokalisierung Englisch ins Französisch, French translation, French translator, Französische Übersetzer, Französische Übersetzerin, Französische Übersetzerin, Franzoesische Uebersetzerin, Franzoesische Uebersetzer, Franzoesische Uebersetzung</a> <!--external links --> </p> <p class="p1"><b>Design, Communication, Traduction à Dijon en Bourgogne. Création de site internet, publicitaire graphique et identité visuelle en une ou plusieurs langues. Une Equipe de graphistes et traducteurs.</b> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p3"><b>Nous sommes en Bourgogne, à Dijon, et à Chalon-sur-Soâne. Nos activités : Création publicite, Graphisme, Traduction, Charte graphique, Plaquette, dépliant, tract, affiche, papetrie, redaction, localisation, relecture, rewriting, sites web, site web, site internet, logo design, logo, livre, illustration, catalogue, fiche produit, packaging, signaletique, PLV, ILV, frontons, kakemonos, marquage, sticker, 3D, faire part, étiquette de vin, traduction allemand vers francais, traduction anglais vers français.<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p4"><b>Trois produits indépendants mais complémentaires pour : </b><span class="s1"><b>être vu, entendu, faire parler de soi </b></span><b>composition, designer, graphiste, traducteur, traductrice, utilisation, sans moderation ! une geste simple : nous contacter. recommandé pour PME,PMI, entreprises internationales.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p4"><b>Nous proposons un design original basé sur l'écoute du client et le conseil. Illustrations ou images de synthèse, pour donner vie à votre projet. Nous créons et executons tous vos supports de communication print et web en une ou plusieurs langues. Etre traducteur ne s'improvise pas et demande de réelles compétences. Votre crédibilité à l'étranger passe par la qualité de vos traductions. Plus produit de notre petite boite créative. Une solution unique pour une large diffusion ! complémentarité et exhaustivité des compétences dans la communication. Une équipe franco-britannique, des compétences en traduction et une solide experience des echanges internationaux. une structure légère, dynamique et réactive ! Un interlocuteur unique sur votre projet : pas de temps perdu, pas de dilution de l'information, pas de mauvaise interpretation ! Un esprit moderne et créatif ! N'hésitez pas à nous soumettre vos idées novatrices. Nous aimons les défis !<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p1"><b>Communication.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p5"><b>Communication print.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Plaquette </b></span><b>- La plaquette est l'élément indispensable de votre communication, l'empreinte que vous laissez chez vos clients, ne la négligez pas !</b><span class="s2"><b> dépliant </b></span><b>- De qualité inférieure à la plaquette, le dépliant est utilisé pour une communication ponctuelle et peut être souvent réactualisé.</b><span class="s2"><b> Affiche</b></span><b> - Bien plus qu'un vecteur de communication, l'affiche doit se distinguer par sa beauté, sa force, son originalité.... faire tourner les têtes ! </b><span class="s2"><b>Fly-tract </b></span><b>- De composition simple, le flyer permet de communiquer sur des événements ponctuels et peut être diffusé massivement.</b><span class="s2"><b> Papier à en-tête </b></span><b>- Nous adaptons votre charte à tous vos outils de correspondance : papier à en-tête, cartes de visite, cartes de liaison...</b><span class="s2"><b> Redaction </b></span><b>- Vous avez des idées mais ne savez pas les mettre en forme ? Nous rédigeons pour vous dans le style le plus adapté à votre image.</b><span class="s2"><b> Rewriting </b></span><b>- Nous réécrivons vos textes pour les rendre plus accrocheurs et plus en phase avec votre cible ou votre stratégie.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p5"><b>Communication web.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Création de sites internet</b></span><b> - De la simple page au site plus complexe, nous créons des vitrines web, fluides et efficaces, dans le respect de votre charte. </b><span class="s2"><b>Mise à jour </b></span><b>- Sur la base d'un forfait mensuel ou annuel, nous mettons à jour photos et informations diverses sur votre site.</b><span class="s2"><b> Rafraichissement </b></span><b>- Vous avez déjà un site web mais vous souhaitez le rajeunir ou le dynamiser ? Nous réutilisons vos informations en vous proposant un graphisme plus en accord avec les tendances actuelles.</b><span class="s2"><b> Référencement </b></span><b>- Avoir un site, c'est important mais encore faut-il être vu ! Nous vous offrons une méthode de référencement naturel et efficace !</b><span class="s2"><b> Marketing web</b></span><b> - Le mailing, version web ! un gain de temps et d'argent considérable (économie d'impression, de frais d'envoi...)</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p5"><b>Identité visuelle.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Logo</b></span><b> - Carte d'identité de votre société, nous faisons en sorte que votre logo reflète au mieux votre activité, votre esprit, vos valeurs.</b><span class="s2"><b> Charte graphique</b></span><b> - Nous concevons votre charte graphique afin que vos clients puissent identifier vos produits ou prestations au premier coup d'oeil ! Nous déclinons votre charte sur tous vos supports afin de garder l'homogénéité visuelle indispensable pour un réel impact.</b><span class="s2"><b> Création de nom commercial et de marque</b></span><b> - Vous manquez d'inspiration ? Parlez-nous de vous, de votre projet : nous vous proposons plusieurs idées de noms pertinents.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p5"><b>Edition</b><span class="s3"><b>.</b></span></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Notices techniques</b></span><b> - Confiez-nous vos produits ou maquettes, nous nous chargeons de la redaction, la mise en page et l'illustration (éclaté, pictos) de vos notices d'utilisation. Nous pouvons également les décliner en plusieurs langues.</b><span class="s2"><b> Livres </b></span><b>- Nous mettons en page vos ouvrages et nous nous chargeons également de la recherche iconographique pour les illustrer. Nous pouvons également organiser des prises de vue ou créer des illustrations originales.</b><span class="s2"><b> Catalogues </b></span><b>- Nous mettons notre rigueur, notre sens esthétique et notre goût pour la sobriété au service de vos catalogues afin qu'il soient clairs, concis et agréables à utiliser.</b><span class="s2"><b> Fiches produits </b></span><b>- Nous élaborons une charte afin que vos fiches produit soient claires, détaillées et qu'elles suivent une logique pertinente.</b><span class="s2"><b> Cartes et faire-parts</b></span><b> - Liaison conviviale entre vous et vos clients, la carte de voeux ou le faire-part entretiennent vos relations sur un mode moins formel, plus fantaisiste et chaleureux.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p5"><b>Packaging.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Packs </b></span><b>- Son importance est capitale dans la grande distribution car c'est la première chose qui va guider l'acte d'achat. Notre expérience dans ce domaine nous permet de concevoir un packaging qui valorise le produit, met en lumière ses atouts, le positionne et donne toute information nécessaire au consommateur.</b><span class="s2"><b> Blister </b></span><b>- Attirer au recto, expliquer au verso... telle est la mission délicate de la carte sous blister ! Nous avons l'habitude de composer avec cet espace réduit qui se doit d'être impactant : charte, graphisme et pictos y trouvent leur harmonie !</b><span class="s2"><b> étiquettes</b></span><b> - Avant tout informative, elle doit néanmoins faire ressortir les qualités du produit et son positionnement.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p5"><b>Signaletique.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>PLV / ILV </b></span><b>- Frontons, bannes, kakémonos, stop rayon : autant de possibilités pour interpeler le consommateur et mettre votre produit en lumière.</b><span class="s2"><b> PLV volume </b></span><b>- Nous réalisons en 3D des présentoirs qui mettront vos produits et leurs qualités en valeur.</b><span class="s2"><b> Enseignes </b></span><b>- Nous concevons votre enseigne et nous vous aidons à en mesurer l'impact grâce à une intégration préalable à sa réalisation.</b><span class="s2"><b> Marquage véhicule </b></span><b>- Faites-vous remarquer ! Le marquage de votre véhicule valorise votre profession et constitue votre carte de visite vivante !</b><span class="s2"><b> Stickers </b></span><b>- Le sticker met en valeur un avantage produit ou explique un fonctionnement. Ponctuel, souvent ludique et haut en couleur, sa mission est de stimuler la curiosité ! </b><span class="s2"><b>Marquage produit </b></span><b>- Nous réalisons des pictos clairs et didactiques en accord avec le design de votre produit.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p5"><b>Illustrations.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Illustrations artistiques</b></span><b> - Fresques murales, illustrations pour vos livres, vos sites., vos affiches... nous adaptons notre style à vos préférences.</b><span class="s2"><b> Illustrations et pictos techniques </b></span><b>- Eclatés, pictos utilisation, sécurité... des plus simples aux plus élaborés, selon votre charte.</b><span class="s2"><b> Colorisation </b></span><b>- Colorisation numérique de vos esquisses, caricatures, pictos....</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p5"><b>Image de synthèse - 3D.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Illustrations </b></span><b>- Plus valorisante et plus réaliste que le rough, l'image de synthèse donne une idée exacte du produit fini. Elle permet aussi de déceler les problèmes techniques auxquels vous pourrez être confrontés lors de la réalisation. Immobilier, stands, design, packaging... incontournable !</b><span class="s2"><b> Intégration - Mise en situation </b></span><b>- Nous intégrons une image 3D de votre projet dans son environnement futur. Il s'ancre dans une réalité, devient ainsi réalité...</b><span class="s2"><b> Prototypage</b></span><b> - Un projet innovant mais lourd en investissement ? Ne prenez pas de risques et mesurez l'impact, les atouts et faiblesses de votre création en faisant d'abord réaliser un prototype en image de synthèse.</b><span class="s2"><b> Animations courtes </b></span><b>- Nous réalisons des animations simples (zoom, vue 360°...) de votre produit réalisé en 3D, essentiellement dans un but de présentation.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p5"><b>Photographie / Photo.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Prise de vues </b></span><b>- Besoin d'une image d'ambiance? d'une prise de vue valorisante de votre produit? Notre oeil exercé saura saisir le bon point de vue !</b><span class="s2"><b> Retouches photo</b></span><b> - Nous retouchons les images de vos produits tout en gardant leur naturel.</b><span class="s2"><b> Montages photo </b></span><b>- Nous mettons tout notre art et notre sens esthétique dans la réalisation de montages photos insoupçonnables !</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p7"><b>Tradstitute / Traduction, localisation, relecture.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p4"><b>En interne - Les échanges franco-européens se déroulent majoritairement en anglais et en allemand</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Pour une réactivité accrue, la traduction de ces deux langues vers le français sera traitée en interne par notre professionnelle. Une traductrice diplômée (Master II Traduction de produits de communication) dont les domaines de prédilection sont : marketing - communication - édition - jeux vidéo - BTP</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p4"><b>Nous utilisons le logiciel de TAO suivant : </b><span class="s4"><b>Wordfast</b></span></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Nous sommes une équipe franco-britannique...ce qui est très utile pour saisir les subtilités interculturelles !</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p8"><b>Réseau de traducteurs</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Un réseau international de traducteurs - Nous traitons en interne l'anglais et l'allemand. Pour les autres langues, nous collaborons avec des traducteurs diplômés, natifs de la langue, officiant dans leur pays et spécialistes dans divers domaines. Cela nous permet de trouver le professionnel adéquat pour chacune de vos demandes. Vous conserverez malgré tout un interlocuteur unique, ce qui simplifiera grandement vos démarches. Les traducteurs avec lesquels nous travaillons sont tenus au secret professionnel par la signature d'une charte de confidentialité Après mise en page éventuelle de vos documents, nous les envoyons en relecture chez nos collaborateurs afin de nous assurer de la cohérence globale.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p8"><b>Notre éxperience</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Notre éxpérience de la communication internationale - Nous avons travaillé pour de grands groupes internationaux dans divers domaines, notamment : petit et gros électroménager, grande distribution, édition multimédia...</b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Nous sommes en mesure de gérer des projets multilingues en direct avec chacune de vos filiales. Cela permet de gagner un temps précieux, évite les incompréhensions et les pertes d'information.</b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>En concertation avec votre service technique, nous veillons à intégrer les normes spécifiques à chaque pays (sécurité, environnement...)<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Nous communiquons différemment d’un pays à l’autre, c’est pourquoi nous nous attachons à respecter les spécificités culturelles de chaque pays.</b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Nos compétences en graphisme et PAO nous permettent de vous fournir des documents, soit bruts, soit mis en page, dans tous types de formats, de langages (gestion des problèmes typographiques) et de plateformes (MAC et/ou PC).</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p8"><b>Nos engagements</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p4"><b>Nous nous engageons sur :</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>La pertinence et la fidélité de nos traductions - La rigueur et le sérieux dans le traitement de votre demande - La réactivité et la ponctualité.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p8"><b>Déontologie</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Notre traductrice officie exclusivement vers sa langue maternelle.</b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Elle ne s’engagera pas à effectuer des travaux qui dépassent son domaine de compétence.</b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Ces principes s’appliquent également à tous les membres de notre réseau de traducteurs.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p10"><b>Notre Charte de confidentialité.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Aucune information contenue dans les documents que vous nous confierez ne sera divulguée. Nous sommes en effet déontologiquement et légalement tenus au secret professionnel.</b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Si nous avons recours à la sous-traitance pour votre demande, toutes les personnes externes participant au projet seront engagées par la signature d’un contrat de confidentialité.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p10"><b>Besoin d'un devis?</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Afin de traiter votre demande au plus vite, merci de joindre le ou les fichiers à traduire et de nous indiquer : les langues source et cible - quel(s) domaine(s) technique(s) il(s) concerne(nt),<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>votre délai maximum pour la remise de la traduction.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p4"><b>marielaure@pubstitute.com</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Les langues que nous avons l'habitude de traiter:</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p4"><b>• allemand • anglais • arabe • bulgare • chinois • coréen • croate • danois • espagnol• estonien • farsi (Iran) • finnois • grec • hongrois • italien • letton • lituanien • néerlandais • norvégien • polonais • portugais • roumain • russe • serbe • slovaque • slovène • suédois • tchèque • thaï • turc</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p11"><b>Contact</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p4"><b>Rencontrons-nous !<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Nous privilégions les rapports humains, la convivialité et l'écoute :</b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Nous nous déplaçons afin de mieux vous connaître et de cerner vos désirs. Vous pouvez également nous rencontrer, sur rendez-vous uniquement, à notre siège : </b><span class="s2"><b>Pubstitute ! 26 rue Parmentier, 21000 Dijon.</b></span></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Design &amp; Communication</b></span><b> - 0380782995 - 0660690960</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s2"><b>Traduction</b></span><b> - 0380782995 - 0670129116</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>info@pubstitute.com</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Horaires : du lundi au vendredi : 09h00 - 13h00 et 13h30 - 18h00</b></p> <p class="p9"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Pour toute demande urgente et exceptionnelle en dehors de ces horaires, n'hésitez pas à nous contacter sur nos mobiles, nous vous rappelons...</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p12"><b>Besoin d'un devis ?</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Pour toute demande de devis, merci d'être le plus précis possible et de nous fournir, si votre projet est important, un brief détaillé qui spécifie notamment : le type de projet - les éléments en votre possession - les éléments à créer, transformer, traduire... - votre deadline - si nous nous chargeons de l'impression. Si votre projet est complexe, confidentiel ou encore mal défini, contactez-nous afin de prendre rendez-vous. Nous pourrons vous conseiller sur les moyens à mettre en oeuvre les plus adaptés à votre cible. Nous pourrons ainsi établir avec vous devis et planning.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s5"><b>Logiciels utilisés</b></span><span class="s2"><b> </b></span><b>: PAO &amp; Web : Adobe Creative Suite 3 (Illustrator, Photoshop, Indesign, Flash, Dreamweaver), Quark XPress 7.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s5"><b>Images 3D</b></span><span class="s2"><b> </b></span><b>: Amapi 7 Pro (modeleur), Carrara (rendus), Vue d'Esprit 5 (paysages), Poser 5 (personnages, motion capture) TAO : Wordfast.</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p12"><b>Qui sommes-nous ?</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>Pubstitute ! est née de notre volonté d'associer nos parcours et compétences complémentaires afin d'offrir à nos clients des outils de communication très complets. Notre métier demande de la disponibilité, notre structure est légère, dynamique, réactive !<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p12"><b>Vos interlocuteurs :</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s6 style2"><b>Virginie Sarrazin</b></span><b> - </b><span class="s2"><b>Responsable Design &amp; Communication</b></span><b> - 03 80 78 29 95 - 06 60 69 09 60</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>virginie@pubstitute.com</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p4"><span class="s6 style2"><b>Matthew Padgett</b></span><span class="style2"><b> </b></span><span class="s4"><b>-</b></span><b> Responsable Design &amp; Communication</b><span class="s4"><b> - 03 80 78 29 95 - 06 89 52 09 17</b></span></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>matt@pubstitute.com</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><span class="s7 style2"><b>Marie-Laure Chastanet</b></span><span class="s2 style2"><b> </b></span><b>-</b><span class="s2"><b> Responsable Traduction </b></span><b>- 03 80 78 29 95 - 06 70 12 91 16</b></p> <p class="p2"><b></b><br /> </p> <p class="p6"><b>marielaure@pubstitute.com</b></p> <p class="p2"><b></b></p> <p>&nbsp;</p> <p></p> <a href="http://lauriol.alain.free.fr">Alain Lauriol : Vous trouverez sur ce site quelques exemples de réalisations 3D donnant un aperçu des divers domaines d'application. Site d'un passionné de graphisme 3D, l'auteur est avant tout dessinateur industriel et apporte le détail et la technicité qui donnent tout le réalisme à ses créations.</a> <p></p> <a href="http://vichnoo.free.fr">Vincent Candé vous propose un graphisme coloré aux influences Comic. Laissez-vous enjouer par son univers décalé et fantaisiste ! Il peut également réaliser divers projets 3D que ce soit des personnages, de l'architecture...</a> <p></p> <a href="http://axellystudio.free.fr">Cyrille Levitte est surtout connu pour ses illustrations de livres pour enfants et DVD éducatifs. Vous retrouverez sur son site quelques unes de ses créations ! Ses compétences en graphisme s'étendent jusqu'à la 3D avec une expérience réussie dans le jeu vidéo...</a> <p></p> <a href="http://fannylyd.free.fr">Stéphanie Moreau vous ouvre les portes de son univers particulier où elle traque la poésie et la singularité du quotidien. Elle photographie des visages, des gens anodins, la rue, les transports en commun, la solitude dans la multiplicité... sous son objectif, l'extrême beauté du banal se révèle...</a> <p></p> <a href="http://marielys-lorthios.com">Marielys Lorthios : Photographe culinaire et natures mortes. Les prises de vues de Marielys Lorthios ont illustré de nombreux livres de recettes. Elle saura mettre en valeur vos plats, vos recettes et composera des photos d'ambiance modernes et élégantes.</a> <p></p> <a href="http://denisguitton.free.fr">Noirs et ors... les oeuvres de Denis Guitton en explorent toutes les subtilités.... Peintre ou sculpteur? ses toiles sont ciselées, profondes, évoquent la matière avec force et finesse. Le site saura susciter votre curiosité mais rien ne vaut le regard qui se pose sur la toile vivante et l'émotion qui en jaillit... le détour vaut la peine !</a> <p></p> <a href="http://www.Tout-Annuaire.com/" target="_blank" title="annuaire">Tout Annuaire</a> <a href="http://www.big-annuaire.com/" target="_blank" title="annuaire">Big Annuaire</a> <a href="http://www.casafree.com/annuaire/" target="_blank" title="annuaire gratuit">Annuaire gratuit </a> <a href="http://www.degriffe.org" title="annuaire gratuit">annuaire gratuit</a> <a href="http://www.refrapide.com" title="referencement">referencement</a> <a href="http://neogogol.free.fr/index.php?id=6234" target="_blank" >NeoGogol</a> <a href="http://www.annuaire-du-net.net">annuaire</a> <a href="http://www.1-annuaire.org/"title="annuaire">1-annuaire</a> <a href="http://www.refdns.com/categorizator">refdns</a> <a href="http://annuaire.annevalerie.com/">Anne Valérie Annuaire</a> <a href="http://www.HomepageClub.org" title="Moteur de recherche"><img src="http://homepageclub.org/logohc_top.gif" border=0></a> <a href="http://www.phpsources.org/" title="PHP">PHP Sources</a> <a href="http://www.jokconcept.net/" target="_blank" title="Jok Concept Annuaire Référencement Gratuit liens en dur Recherche et Developpement">Jok'Annuaire</a> <p></p> <div style="margin:5px;padding:3px;width:170px;height:20px;background-color:#FC5817;font-size:12px;font-family:verdana, sans-serif;text-align:center;border:2px solid #000000;color:#000000;"><a href="http://www.fractalum.com/annuaire" target="_blank" alt="fractalum"><font color="#000000">fractalum</font></a><br><a href="http://www.fractalum.com/annuaire/Divers-0-0-0-5801.html" target="_blank" alt="Divers"><font color="#000000">Divers</font></a><br><span style="font-size:9px;color:#0066CC"><a href="http://www.refrapide.com" target="_blank" alt="referencement">referencement</a></span><br><span style="font-size:9px;color:#0066CC"><a href="http://www.fractalum.com" target="_blank" alt="fractalum">fractalum</a></span></div> <p></p> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#003366" align="center"> <tr> <td> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr valign="top" bgcolor="#E0D8FF"> <form action="http://www.kimino.net/recherche.php" name="chercher" target="_blank"> <td> <div align="center"><br> <input type="text" name="recherche" size="10" maxlength="60" style="background-color: #FFFFFF; color: #000000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: font-size: 10 px; border: 1 solid #000000" value=""> <font face="Verdana,Geneva,Arial" size="1" style="font-size:10px;"> </font> <b> <input type="submit" name="Submit" value="OK"> <br> </b><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">chercher sur <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.kimino.net">kimino</a></font></b></font> <BR><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="http://www.kimino.net/ajout.php"> <font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Ajouter un site</font></a> </div> </td> </form> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p></p> <table width="145" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#003366" align="center"> <tr> <td> <table width="145" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr valign="top" bgcolor="#E0D8FF"> <form action="http://www.mon-annuaire.com/recherche.php" name="chercher" target="_blank"> <td> <div align="center"><br> <input type="text" name="recherche" size="10" maxlength="60" style="background-color: #FFFFFF; color: #000000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: font-size: 10 px; border: 1 solid #000000" value=""> <font face="Verdana,Geneva,Arial" size="1" style="font-size:10px;"> </font> <b> <input type="submit" name="Submit" value="OK"> <br> </b><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">chercher sur <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.mon-annuaire.com">mon-annuaire</a></font></b></font> <BR><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="http://www.mon-annuaire.com/ajout.php"> <font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Ajouter un site</font></a> </div> </td> </form> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p></p> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#003366" align="center"> <tr> <td> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr valign="top" bgcolor="#E0D8FF"> <form action="http://www.stickliste.com/recherche.php" name="chercher" target="_blank"> <td> <div align="center"><br> <input type="text" name="recherche" size="10" maxlength="60" style="background-color: #FFFFFF; color: #000000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: font-size: 10 px; border: 1 solid #000000" value=""> <font face="Verdana,Geneva,Arial" size="1" style="font-size:10px;"> </font> <b> <input type="submit" name="Submit" value="OK"> <br> </b><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">chercher sur <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.stickliste.com">stickliste</a></font></b></font> <BR><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="http://www.stickliste.com/ajout.php"> <font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Ajouter un site</font></a> </div> </td> </form> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p></p> <div style="margin:5px;padding:3px;width:180px;height:20px;background-color:#FFFFFF;font-size:10px;font-family:verdana, sans-serif;text-align:center;border:2px solid #000000;color:#000000;"><a href="" target="_blank" title="" ><font face="arial" size="1" color="#000000"></font></a><br><a href="" target="_blank" title="" ><font face="arial" size="1" color="#000000"></font></a><br><a href="" target="_blank" title="" ><font face="arial" size="1" color="#000000"></font></a><br><a href="" target="_blank" title="" ><font face="arial" size="1" color="#000000"></font></a><br><a href="" target="_blank" title="" ><font face="arial" size="1" color="#000000"></font></a><br><a href="http://www.refauto.com" target="_blank" title="referencement internet"><font face="arial" size="1" color="#000000">referencement internet</font></a><br><a href="http://www.refrapide.com" target="_blank" ><font face="arial" size="1" color="#000000">referencement</font></a><br><a href="http://www.ref3w.com" target="_blank"><font face="arial" size="1" color="#000000">http://www.ref3w.com</font></a></font></div> <a href="http://www.pom-damour.com">Pom' d'Amour – Organisation, coordination de mariage et d'événements privés</a>